KLYS möter systerorganisationen CCA i
Canada
in
english
På den uppföljningskonferens
som CCA (Canadian Conference of the Arts) anordnade i slutet av
juni - en direkt följd av Stockholmskonferensen - inbjöds KLYS
arbetsutskott att besöka Canada för att diskutera gemensamma
angelägenheter med sin systerorganisation. Den 4-8 november
besökte således KLYS arbetsutskott och sekretariat Ottowa. På
dagordningen stod bland annat hur våra organisationer ska
uppträda när våra olika handelsavtal hotar att inkräkta på
respektive lands kulturpolitik. Om den just avförda
MAI-förhandlingen skulle återuppstå i t ex WTO har vi nu en
gemensam strategi, när det gäller att värna om den nationella
kulturpolitiken. Frågan om en kulturens Agenda 21 - som
diskuterades på Hässelby-konferensen - var också uppe till
diskussion, liksom den kommande Mexicokonferensen i juni 1999.
Såväl KLYS som CCA är fast beslutna om att
fortsätta den process som inleddes i Stockholm och som har till
mål att lyfta fram kulturfrågorna på den politiska
dagordningen.
Följ KLYS och CCA:s möte dag för dag
Dag 1 - Fredagen den 6 november
Fredagens
möte hölls i det kanadensiska kulturrådets lokaler och
öppnades av Keith Kelly, CCA:s förre national
director (se bilden). Mötet var tänkt som ett
inledande presentationsmöte. Medverkande vid mötet var
representanter från olika sektioner i det kanadensiska
kulturrådet, representanter från kanadensiska konstnärsförbund
som ingår i CCA och den svenska delegationen. Keith
Kelly inledde med att berätta om CCA:s bakgrund. CCA startade
1945 av Canadas då ledande konstnärer för att förbättra den
sociala och ekonomiska situationenen för konstnärer och skapa
nationell gemenskap mellan konstnärer runt om i Canada. Tidigare
finansierades CCA enbart av medlemsavgifter, men 1976
började staten anslå medel för CCA, vilket resulterade i ett
tätt samarbete med kulturrådet. CCA blev i och med det statliga
stödet också mer känsligt för konjunkturernas upp- och
nedgångar. CCA:s totala budget är idag ca 1 miljon kanadensiska
dollar, dvs 5 miljoner kronor.
Till skillnad från KLYS består CCA, förutom av
konstnärsförbunden, också av upphovsrättsorganisationer,
förläggare och gallerister. I styrelsen, som består av
23 ledamöter, sitter representanter både från de olika
provinserna och de olika konstområdena. Styrelsen
träffas endast två gånger per år på grund av de långa
avstånden i Canada. Mötena sker under mellantiden per telefon
och e-mail.
CCA har under senare år blivit mer internationellt och vill
gärna ta del av erfarenheter på kultur-området i andra
länder. Man efterlyser nu inom CCA former för internationellt
samarbete, såsom nätverk och andra utbyten, för att
finna en bred gemensam ståndpunkt till hur kulturfrågorna skall
behandlas i internationella sammanhang. Tyvärr finns kulturen
sällan med på dagordningen när internationella avtal ska
förhandlas fram, vilket innebär att dessa frågor kan komma in
bakvägen och drabba kulturen på ett negativt sätt.
Diskussion följde därefter mellan kanadensarna och
svenskarna om bristen på mediabevakning av den traditionella
konsten, såsom poesin, bildkonsten och den musik, som inte
utgör populärmusik. Fokuse-ringen på nöjesindustrin är ett
problem både i Canada och Sverige. Vidare tog
kanadensarna upp problemet med den kanadensiska filmindustrin,
som på många områden kontrolleras av USA. KLYS ordförande
berättade vidare om print on demand, dvs digital publicering där
författaren hoppar över förläggarledet och själv publicerar
böcker på nätet, som sedan kan beställas av var och en.
Canadas, liksom Sveriges, free-lansande konstnärer känner sig
ofta tvungna att i avtal gå med på att överlåta sina digitala
rättigheter till förläggarna och mediabolagen. Det
konstaterades att en tendens till individuali-serade avtal är
synlig i den kommersiella världen.
En jämförande analys gjordes av Canadas public lending right
och den svenska biblioteksersättningen. Den kanadensiska public
lending right administreras av kulturrådet och har inte någon
rättslig ställning, medan den svenska
biblioteksersättningen varit en svensk förordning sedan
1962.
Man fortsatte att göra jämförelser av olika
ersättningssystem och upphovsrättigheter för konstnärer och
utövande konstnärer. I Canada måste en konstnär vara medlem i
en collecting society (upphovsrätts-organisation) för att få
ut sin royalty via organisationen. Man har inte avtalslicenser
som i Sverige, som täcker även konstnärer som står utanför
upphovsrättsorganisationerna.
Olika internationella och europeiska konstnärsorganisationer
nämndes avslutningsvis. Mötesdeltagarna var eniga om att det
inte behövs en ny organisation. Snarare skulle ett mindre
formaliserat samarbete i form av ett nätverk mellan
konstnärsorganisationer runt om i världen kunna fungera
smidigare.
Dag 2 - lördagen den 7 november - Joint meeting med CCA:s
styrelse
Lördagens möte var tänkt
som ett gemensamt styrelsemöte mellan CCA:s styrelse bestående
av 23 personer och den svenska delegationen på 10 personer. Mötet
ägde rum i en stor konferenslokal på kulturrådet och öppnades
av CCA:s styrelseordförande Pat Bradley. Första punkten
som togs upp var CCA:s deltagande i september vid
Världsbankens/Unescos konferens i Washington om en varaktig
utveckling för kulturen. Sverige deltog med representant
från Kulturdepartementet. CCA:s rapport från mötet finns
översatt till svenska.
Nästa punkt på dagordningen var det kulturella perspektivet
på internationella handelsavtal (t ex MAI). Investeringsfrågor
kommer helt säkert upp på dagordningen för nästa
förhandlingsrunda inom ramen för WTO. För att hävda kulturens
ställning vid kommande förhandlingar föreslog CCA att man
skall upprätta ett internationellt
nätverk bestående av NGO:s (non-governmental
organisations) på kulturens område. Nätverket skall
noggrannt bevaka utvecklingen i internationella handels- och
investeringsavtal och agera så att de problem som MAI gav upphov
till inte dyker upp igen. Nätverket skall också verka
för att det av kulturministrarna utlovade mötet i Mexico 1999
kommer till stånd och att där i så fall presentera ett samlat
dokument framtaget med hjälp av nätverket.
Finansiering av ett eventuellt nätverk diskuterades.
Världsbanken har uttalat att de bara kan ställa upp som
medfinansiär. En annan fråga är vilka länder som skall
ingå i nätverket. Ska alla länder som anmäler sitt
intresse kunna vara med ? Hittills har, förutom Canada
och Sverige, även Mexico, Grekland, Marocko, Kroatien och
Sydafrika uttryckt sin önskan om att vara med i ett
internationellt samarbete på området.
CCA:s executive committée har utarbetat ett förslag till
internationell strategi eller arbetsplan för att etablera en
plattform utifrån vilken nätverket kan arbeta. Den svenska
delegationen godkände dokumentet, förutsatt att en del
skrivningar i det tas bort. Det beslutades att dokumentet i
ändrat skick skall överlämnas till CCA:s internationella
kommitté för fortsatt arbete. Målet är att innan
WTO-förhandlingarna börjar ha hittat en gemensam
ståndpunkt och en gemensam definition av begreppet
kultur som kan accepteras av de medverkande länderna.
I arbetet med nätverket kan man titta på och ta hjälp av de
nätverk som upprättats på miljö- och arbetsmarknadsområdet.
Det konstaterades att Unesco inte fungerar som ett sådant
nätverk. Vidare diskuterades vilka som skall sitta i CCA:s
internationella kommitté. Det föreslogs att man skulle bjuda in
en representant från KLYS till kommittén.
Avslutningsvis beslutades enhälligt av mötesdeltagarna att
det av CCA utarbetade dokumentet med förslag till internationell
strategi, med undantag för några ändringar, kan
användas som arbetsplan för fortsatt arbete på ett
internationellt nätverk för kulturen.
Stockholm den 13 november 1998
Ulrica Källén
Förbundssekreterare
 |
"Chapter"
heter ett bokpalats i Ottawa med plats för alla slags
böcker - populärromaner såväl som exklusiv poesi.
Besökarna är inte bara kunder utan även bokhandelns
gäster som får slå sig ner i mysiga läshörnor med
sina bokkap. Självklart kan man surfa på Internet
också för 25 kronor timmen. Och kaffet är det bästa i
hela Ottawa! |
