Historiskt Cypernmöte på Gotland
In English please
(Sidan uppdaterad 99-08-03)
Läs deltagarnas gemensamma uttalande,
se några bilder från veckan
och besök den gemensamma konstutställningen
och se på ett smakprov från teaterföreställningen.
Nyheter från första dagen: Öppningsanförande
från UNESCO | Bilder
Under den sista veckan i juli (26 juli till den 1 augusti) hölls ett historiskt möte på Gotland mitt i Östersjön. Då sammanstrålade 17 grekcyprioter verksamma inom olika konstnärliga yrken med 12 turkcypriotiska kolleger för att tillsammans arbeta i olika workshops. På grund av rådande förhållanden på Cypern träffades de turkcypriotiska och grekcypriotiska kulturarbetarna på Gotland för fred och vänskaps skull.
 Nöjda med den gångna veckans
kulturmöte på Gotland poserar de tre poeterna Neshe
Yashin, Peter Curman (ordförande i KLYS)
och Niki Marangou framför Muramaris vid den
avslutande middagen 31 juli 1999.Niki och Neshe är initiativtagarna till det unika kulturmötet. Som värdar för mötet stod KLYS och Högskolan på Gotland. Foto: Mart Marend / Mare Balticum |
Men kulturen känns inte vid några gränser. Tack vare Internet kan de skapande krafterna på båda sidor av ön kommunicera med varandra. När KLYS (de svenska konstnärliga förbundens paraplyorganisation) inbjöd till en parallellkonferens till den stora kulturministerkonferensen "Power of culture" valde UNESCO:s generaldirektör Federico Mayor att inledningstala på KLYS-konferensen. Temat var "Kulturens roll i konfliktområden". Som exempel på viktiga kultursatningar nämndes de båda författar- och översättarcentra som etablerats på Gotland och på Rhodos. Men också situationen på Cypern lyftes fram som exempel på en region där kulturen spelar en grundläggande roll för identiteten.
På KLYS-konferensen framträdde de båda kvinnliga poeterna Niki Marangou - känd grekcypriotisk författarinna från Nicosia - och Neshe Yashin, omtalad turkcypriotisk poet från norra delen av Cypern. De berättade om en grekturkisk tidskrift som de skapat på Internet och som myndigheterna inte kunnat stoppa, "Hade" (betyder "Början"). Det är också Niki och Neshe som ligger bakom det märkliga kulturmöte som ägde rum i Visby sista veckan i juli. Avsikten var inte att hålla någon konferens eller diskutera kultur i allmänhet. Avsikten var att arbeta tillsammans för att sedan ta med sig resultatet hem till Cypern och visa upp i respektive landsända vad man gemensamt åstadkommit. Självklart arrangerades en rad möten med svenska kulturarbetare i anslutning till de olika arbetsgrupperna. Det är vår förhoppning att mötet ska lägga grunden till ett fördjupat kulturutbyte mellan svenska och cypriotiska konstnärliga kulturutövare.
Projektet har väckt stor respekt och sympati på många håll. UNESCO:s chef för kulturavdelningen Hernán Crespo-Toral, konsthistoriker från Ecuador, närvarade på Cypernmötet liksom biträdande chefen för Proceed, Genc Seiti. UNESCO har också tagit fram ett särskilt insamlingskonto och lagt en egen grundplåt för att möjliggöra mötet.
Arrangörer är KLYS och Högskolan på Gotland.